Epimondas

Truly most video game-ish style/ inspired stories aren't that great but this one edges closer to some of the more popular and higher quality romantic comedies.  Katerina is one of the most charmingly funny leading ladies in anime.  Her comics, ineptitude backfiring is reminiscent of Konosuba.  The scenery and characters are well done with full vibrant expressions.  The very concept is a contrast to the usual romantic comedy experience.  The setting might be a bit trope with some flashy yet weak isekai thrown in but most of what's left is an entertainingly wold comical romp.

It's probably a bit of a reverse harem-esque of a story with trouncing on any character's mojo or ego and without fully committing to the usual juggling people's hearts route most harem-esque stories mistakenly step into without regard to their own characters.  In a sense it might be closer to an ideal reverse harem or general harem-ish story while still retaining quality and integrity as well as keeping the juggled characters still viably in the loop and not sacrificing their own development.  It's a great balance rarely achieved in anime anywhere close to where this one treads.