If you're looking for anime similar to Majutsu Yaburi no Revenge Magia, you might like these titles.
Hazuki Kagimura is a normal girl who is usually alone. Her relationship with her new family is not going so well, so she retreats every day to the world of stories and books. One day, after school, one of the library's bookshelves sends her to another world with a magic school, where she meets Shizuka Tsuchimikado. She finds out that girls (called "mädchen") who attend the school are selected by old fairy tales and folk stories to wield their magic, and are taught how to wield it in the school. The school has girls who are chosen by such stories as Kaguya-hime no Monogatari, Issun-bōshi, Der Freischütz, Shuten-dōji, The Little Matchstick Girl, The Gigantic Turnip, Arthurian legends, and The Ramayana. Hazuki herself is chosen by the Cinderella story. She begins her new life at the school to become a magic user, and be friends with Shizuka.
Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. However, one day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounters changes Takeshi's destiny completely. Mui tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two — the world where magicians live and the world where humans live.
Haruaki Yachi has seen his fair share of curses, but despite his familiarity, even Haruaki is out of his element when his father mails him a cursed torture cube with the humanoid figure of a cute young girl named Fear Kubrick (no relation). Now, he’s got to help her break her curse and leave behind her homicidal past before dangerous forces get ahold of her deadly powers. Sassy loudmouth Fear has a hard time keeping a low profile, but with the help of Haruaki’s other cursed comrades, maybe this cubed cutie can find her place in the human world - IF she can break her curse in C3!
The Arnold Academy of Magic is a school for the elite...and Ray White is just your ordinary guy. In fact, he doesn't seem particularly skilled with magic at all, and is a bit of a klutz. Which is why he has nothing to do with the rumor that one of the great magicians, the Iceblade Sorcerer, is a member of the incoming class...right?
His strength limited by the magical crest with which he was born, Mathias, the world’s most powerful sage, decides reincarnation is necessary to become the strongest of all. Upon his rebirth as a young boy, Mathias is thrilled to discover he’s been born with the optimal crest for magical combat on his first try! Unfortunately, the world he’s been born into has abysmally poor standards when it comes to magic, and everyone thinks he’s still marked for failure! Now it’s up to Mathias to prove everyone wrong…world’s strongest sage-style!
Ryuuji has always taken the art of the bento box for granted - that is, until Kitamura's grandmother makes her grandson a boxed lunch of epic proportions! Now Ryuuji is in for the toughest battle of his life as he strives to overcome the elderly bento goddess, thwarted at every turn by her love for her grandson. He must push himself to the limit of his lunch-making prowess, or use whatever trick he can to achieve total victory against a woman he's never met!