If you're looking for anime similar to Tsuihousareta Ore ga Hazure Gift "Honyaku" de Saikyou Party Musou! Mamono ya Mazoku to Hanaseru Nouryoku wo Kushishite Nariagaru (Light Novel), you might like these titles.
Raust is a member of a first-rate party, but he can only use the low-level magic "heal." The story follows Raust as he finds friends who recognize him and as he rises up in the world.