There's plenty of anime about Demon Kings/Lords, and plenty more about their daughters. Usually involving a bodyguard who must watch over them or the daughter travelling to the human world. Let me know in the comments if any are missing!