Premise are somewhat similar. Except this time, in "When the third wheel strikes back" our MC is stuck in his sister's favorite novel. I get a lot of "same" vibes between the two manhwas mainly because of how queer the main cast is. You should check it out!
"Stuck in my sister's dating sim" has a less clueless brother, though both MCs share the same (bottom) energy lol