Carnufex

English

Is there even still something to say about SPY×FAMILY that hasn’t been said yet?

The series’ forte is undeniably it’s characters. Loid is as badass and stupidly overpowered as you would expect of the best spy in the world, yet meets his demise when trying to understand the tortuous mind of a child. Yor is crazy sexy in a wholesome×badass way, and her deranged sense of normalcy makes for a great source of comedy. And Anya… I don’t even like kids in real life, way too annoying and stupid for me, but I just can’t help and crack a laugh at her shenanigans.

On the other hand, the story in and of itself isn’t anything to stay awake at night. The whole “spy in a faux Cold war environment” gimmick, straight out of a 70’s movie, isn’t much more than a excuse to depict the everyday cohabitation of our favorite resident weirdos, and the plot doesn’t progress much along the whole season. One could also argue that Yor’s night job is a bit under-exploited.

The animation is great, with very expressive faces and a lot of effort put into the backgrounds. Some slightly uncanny 3D at times, but it doesn’t ruin the experience. The music is varied and sticks well with what’s happening. The voice actress for Anya does a great job of messing complicated words up, and it is very well rendered in the French subtitles.

Français

Y a-t-il encore quelque chose à dire sur SPY×FAMILY qui n’ait déjà été dit ?

Le point fort de la série réside indéniablement dans ses personnages. Loid est aussi sensass et invraisemblablement surpuissant que l’on est en droit d’attendre du meilleur espion du monde, mais rencontre ses limites devant l’esprit tortueux d'une enfant. Yor est méga-bonne dans un mélange mi-adorable mi-pète le feu, et son sens aberrant de la normalité est une grande source de comédie. Et Anya... Je n’aime pas les enfants dans la vraie vie, bien trop exaspérants et stupides pour moi, mais même moi je ne peux m’empêcher de lâcher un rire devant ses pitreries.

En revanche, pour ce qui est de l’histoire en elle-même , il n’y a pas de quoi se relever la nuit. Le côté « espion dans un simulacre de Guerre froide », tout droit sorti d’un film des années 1970, n'est guère plus qu’une excuse pour dépeindre la cohabitation au quotidien de nos excentriques préférés, et l’intrigue ne progresse pas beaucoup de toute la saison.On est également en droit de penser que le travail de nuit de Yor est un peu sous-exploité dans l’intrigue.

L’animation est excellente, avec des visages très expressifs et beaucoup d’efforts faits sur les décors. La 3D est parfois un peu étrange, mais cela ne gâche pas l'expérience. La musique est variée et colle bien à ce qui se passe. L’actrice d'Anya se mélange admirablement les pinceaux sur les mots compliqués, et c’est très bien retranscrit dans les sous-titres français.