If you're looking for anime similar to Yes, My Lich!, you might like these titles.
Honda-san is at war - with business, with out-of-print books, and with people who love manga! Who knew there were so many laughs to be found at the manga counter of a bookstore?! These are the day-to-day happenings that take place at a certain bookstore where the love of manga is abundant.
Rentt Faina, a twenty-five- year-old adventurer, has been hacking away at monsters for a decade. However, without much talent for the job, Rentt finds himself stuck hunting Slimes and Goblins for meager amounts of coin every day. Little does he know, all this is about to change when he comes across a seemingly undiscovered path in the Labyrinth of the Moon's Reflection. What awaits him at the end of the path, however, is neither treasure nor riches...
When Arc wakes up, he discovers that he has been transported to another world in the body of the character he was playing in an MMO. Looking like a suit of armor on the outside and a skeleton on the inside, he is the Skeleton Knight. If his identity is discovered, he could be mistaken for a monster and become a target! Arc decides to spend his time as a mercenary so as not to attract attention to himself. However, he's not the kind of man who can stand idly by when he witnesses evil acts take place right before his eyes! This isekai fantasy series about the Skeleton Knight's unintentional quest to make the world a better place has arrived!!