If you're looking for anime similar to Shaman King: Remix Track, you might like these titles.
Banished from Heaven, Beelzebub rules over Pandemonium where former angels that turned into demons work. One day, Beelzebub gets a new attendant named Mullin. Beelzebub seems wise and cool... but she's actually a girl that loves fluffy things! Mullin is shocked at this revelation but still tries to get closer to Beelzebub every day. They are surrounded by various other unique and clumsy demons, and in this story might be about the demons giving a certain emotion a name... maybe.
Chimimo might be an average demon, but he and his horde of minions have big dreams of unleashing hell on earth! Too bad a portal drops him into the middle of the Onigami household, where he’s stuck as a freeloading roommate.
The Great Jahy, the Dark Realm’s second-in-command, cuts a frightening figure, feared and revered by all. But when a run-in with a magical girl results in the destruction of the precious mana crystal, the Dark Realm falls, transporting the newly puny and powerless Jahy to the human world! Unfortunately, plotting the revival of the Dark Realm from a cramped, crumbling one-room apartment is no easy feat when you have rent to pay and a job to keep!
Suzuki Iruma, human, 14, one day finds himself taken against his will into the world of demons. To add to his predicament, his doting owner and self-appointed "Grandpa" is the chair-demon at his new school. In order to survive, Iruma must deal with a haughty student who challenges him to a duel, a girl with adjustment issues, and so many more scary beings! Can this ultimate pacifist dodge the slings and arrows that are flung his way? As he struggles frantically, Iruma's innate kindness begins to win over enemies.