
If you're looking for manga similar to Princess-biyori, you might like these titles.
A girl takes a shortcut through the woods one day, and gets caught by a wolf, and almost eaten. But by freak coincidence, they find out they have the same taste in obscure manga. They become friends.
Ines, a girl from an orphanage, lands a job at a place that exploits orcs!! What's more, the company's business is adult-oriented entertainment!?
Humanity has declined over time, leading to shortages in goods and the beginning of a bizarre relationship between humans and whimsical, sweets-loving fairies. Certain mediators help bridge the gap between the two species, as the magical, surprisingly-technological fairies are known to create various items the townsfolk need, albeit at oft-questionable quality levels. One such mediator, along with her faithful silent assistant, adorable fairy Nakata and frenemies such as yaoi-loving Y, will navigate her eventful daily life, whether it's investigating a strange factory or trying to escape the pages of a comic book.
Tsubaki lives a busy life as an honor student at Oka Academy, but her life takes a turn for the strange when a fantastical rumor turns out to be true... on her birthday, the girl leaps into her mirror and finds herself in a parallel world and face to face with herself, and in this world, Tsubaki is a boy named Kakeru! With Tsubaki preferring to spend time in Kakeru's reality than her own, meeting his friends and sharing meals together, the two embark on an eventful friendship.