Where protagonist were humans but became monsters, are not human from the start or became human but retain their monster side. This list has everything i can find regarding the theme like medieval monsters, demons, vampires...
This list include manga with an at least partly European medieval/pre industrial inspired setting where fantasy elements such as magic, superhuman abilities and/or mythological creatures are prominent. Generally exluding: series...