If you're looking for manga similar to Maya-san no Yofukashi, you might like these titles.
The Mahou sisters, Ramu and Yuki, run a pharmacy. Yuki looks like a normal adult, but Ramu looks like a child, despite being in her twenties. It has been a joke in the past that the Mahou Pharmacy dispenses magic medicine (Mahou is the word for magic, as well as their last name), but now the joke is actually true! Ramu started studying magic, donned a witch's hat, and now provides magical treatments for their customers.
Rumors are abound regarding a witch the lives in the forest near the village, unnerving the villages. That's when Sarami, who was was out collecting herbs in the woods, encounters a girl who looks just like her.
The Miko in love with Mages, Yoriko. To the city that girl lives in comes the Mage-in-Training who admires Japan, Maria. A dream like meeting where the two are overflowing with “I love” and can't stop!
Maybe there's one close to you, too! Mikage Kurokawa, 300 years old. At first glance she looks like a regular woman in her thirties, but she's actually a witch who's just turned 300! She's a single woman though and through, and her life is full of jealousy, envy and resentment... But nothing ties her down and she enjoyes her single life to the max! Her own unhappiness tastes sweet like honey! Enjoy this comedy manga about a 300-year-old witch's heretical everyday life.
Harii Noriko is a pretty and smart 17-year-old high-school student. After the meeting with Rhiana Alkanet, a 10-year-old witch who just moved in next door, she began to notice a whole new side of herself which she was unaware of. And so did Rhinana. This is a story about their hilarious and romantic advantures together.
"Welcome to the old hot spring inn where witches are waitresses!" Kisara, a magic academy high school student, who is working as a waitress at "Wind and Cloud" inn as part of her witch training. At first glance, it is usual lodging, but it is actually the strongest magic hot spot in the eastern region and the owner is actually a former big notorious witch, Akeno Nanami. Initially, Kisara's first step in her ambition to rule the world was to beat Akeno...but!?