If you're looking for manga similar to Mahiru no Hyakki Yakou, you might like these titles.
About to start a new chapter in his life as a college freshman in Tokyo and trying to find an apartment to stay in, Mijou Kanata comes across real estate broker Nekome Jirou, who informs him of a special property in the Yuurakuchou district: a room with its own kitchen and toilet, and a monthly rent of 40,000 yen. Surprised by the relatively cheap rent (by Tokyo standards), Kanata signs on the rental agreement and is ushered to the property by Jirou. However, instead of the lively yet congenial district in Tokyo that he was expecting, Kanata is taken to a different Yuurakuchou: a town where ayakashi walk the streets, a place that sits between this world and the next…
High school student Takahara Yachiho has just moved into a notoriously haunted house on the outskirts of town. With only her cat Fuku-chan for company, Yachiho is disturbed by strange sounds and happenings…until the day she comes across a small passage leading to a hidden lower floor. There she discovers spirits of all shapes and sizes, guided by the tiny supernatural “manager” Moro. If Yachiho is to call this place home, she’ll have to deal with its ghostly denizens–and find a mysterious book that may be the key to locating her missing mother.
This is the visual diary of Kiitarou's experience with youkai. He's a boy with a very strong spirit sense, but when he entered a forbidden storehouse, he was kicked out of his home. He soon found a new place to live, where he met a house spirit named Suzu. He and Suzu soon began to attract all kinds of spirit creatures, starting with a nurikabe and mokumokuren. What kind of folkloric creature will he meet next?
Toritsuki Hiyori works at a very common Yokai garden. Under the guidance of Mutsu Goro, a yokai doctor, Toritsuki takes on the task of raising yokai...?
Kanata and Konata are kids, sisters with the ability to see Yokai - spirits, gods, and demons. The younger Kanata still explores the supernatural world with the wonder of a child, while Konata is getting ready to move onto high school. When Kanata finds a spirit who asks her to help him find the five pieces of his body that have been locked away, she agrees. Drawn back into the supernatural world, Konata must protect her younger sister from either the spirit who has lost his body, or the demons who want to keep him from finding it…