If you're looking for manga similar to Love Live! Sunshine!! School Idol Diary (Light Novel), you might like these titles.
The "idol-training produce game" takes place at a private boys' idol-training school with a history of turning out many great talents in show business. The protagonist is the school's lone female student who transfers to the school because of a special situation, and enters the school's producer department.