Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru

Alt title: The Hero Is Overpowered But Overly Cautious

If you're looking for anime similar to Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru, you might like these titles.

Arifureta: From Commonplace to World's Strongest

Arifureta: From Commonplace to World's Strongest

Seventeen year old Hajime Nagumo is your average, everyday otaku. However, his simple life of pulling all-nighters and sleeping in school is suddenly turned upside down when he, along with the rest of his class, is summoned to a fantasy world! They're treated like heroes and tasked with the duty of saving the human race from utter extinction. But what should have been any otaku's wet dream quickly turns into Hajime's nightmare. While the rest of his class are blessed with godlike powers, Hajime's job, Synergist, only has a single transmutation skill. Ridiculed and bullied by his classmates for being weak, he soon finds himself in despair. Will he be able to survive in this dangerous world of monsters and demons with only a glorified blacksmith's level of strength?

I agree

The Rising of the Shield Hero

The Rising of the Shield Hero

Naofumi Iwatani, an uncharismatic Otaku who spends his days on games and manga, suddenly finds himself summoned to a parallel universe! He discovers he is one of four heroes equipped with legendary weapons and tasked with saving the world from its prophesied destruction. As the Shield Hero, the weakest of the heroes, all is not as it seems. Naofumi is soon alone, penniless, and betrayed. With no one to turn to, and nowhere to run, he is left with only his shield. Now, Naofumi must rise to become the legendary Shield Hero and save the world!

I agree

Death March to the Parallel World Rhapsody

Death March to the Parallel World Rhapsody

"Satou," aka Ichiro Suzuki is a programmer in the middle of a death march. He was supposed to be taking a nap but somehow wakes up in another world... What lies before him is what looks like the menu screen of the game he was working before his nap. He’s at a complete beginner stage at level 1. However, he had three “Meteor Showers” which could level a whole map. Suddenly, a whole group of lizardmen appears in front of him. In order to survive, Satou uses Meteor Shower, his level jumped to 310 and he became extremely wealthy. Whether it be dream or reality, Satou’s journey was now beginning.

I agree

Wise Man’s Grandchild

Wise Man’s Grandchild

A young man dies in a car accident and is reborn in a magical new world. The old, yet wise Merlin finds the boy, names him Shin, raises him from infancy, and teaches him combat and powerful magic along the way. 15 years later, Shin is ready to travel the globe on his own, but Merlin forgot to teach him something major—common sense!

I agree

Overlord: Fushisha no Ou

How NOT to Summon a Demon Lord

How NOT to Summon a Demon Lord

An elite but socially-stunted gamer finds himself in another world, inhabiting the body of his character Diablo. But despite his powers, his awkwardness keeps getting in the way–so he decides to pretend to be a Demon Lord and soon finds himself with a pair of slaves: a well-endowed elf and a cat girl. Together, they struggle with everything from interpersonal relationships to diabolical beast battles!

I agree

Overlord

Overlord

On the night his favorite MMORPG is scheduled to be shut down, veteran player Momonga stays logged in until the clock hits zero. The screen goes dark for only a few moments before he finds himself completely immersed in the online world of Yggdrasil. Left with all of his character’s devastating powers, total dominion over his loyal NPCs, and nothing better to do… Momonga decides to try his hand at taking over the world. All the hours he’s spent grinding and dungeon crawling have certainly paid off, and as he tests his strength on local rogues and legendary beasts he comes to realize that not one opponent can stand against his might. Embracing his new identity as the fearsome mage Ainz Ooal Gown, Momonga continues his search for bigger, badder adversaries. Leaving the people of Yggdrasil to wonder who exactly is trapped with who?

I agree

Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou!

Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou!

Ichinomiya Shingo, a young 25 years old, single, worker of a firm company goes to sleep while thinking of tomorrow's busy day. However the moment he woke up, it's a room unknown to him and he is inside a 6 year-old boy. He then learns a lot from the memories of the said boy: he was born as the youngest child in a poor noble family living in back country. Having no administrative skill, he can't do anything to manage the vast land his family has. Fortunately, he is blessed with a very rare talent, talent of magic. Unfortunately, while his talent could bring prosperity to his family, in his situation it only brought disaster. Yes, this is the story of the boy, Wendelin Von Benno Baumeister, opening his own path in a harsh world.

I agree

Overlord: Shikkoku no Senshi

Isekai Cheat Magician

Isekai Cheat Magician

Taichi Nishimura and his friend Rin, who both get transported into a fantasy world. While in their previous world, Taichi is a normal person who just has higher than average reflexes, both he and Rin gain high levels of physical and magical ability, and begin their new life as magicians.

I agree