This review was written after reading volume 3 and updated after reading volume 8
On a surface level, this light novel might appear as a classic harem isekai. To be honest, the basic trame of most of the characters relies heavily on perused tropes. A few examples.
The guy best friend who is rich, handsome and witty, yet for whatever reason has nowhere near the same success with the girls than the average looking brooding protag.
The nekogirl. The protag had to be reincarnated because he was killed after saving a cat, and he asked for a cat companion in his next life, so obviously he got a nekogirl in the harem.
The tomboyish ojousama, who is a tomboy but totally has the looks of an absolute babe, because reasons.
The loli who doubles by being the class-president type. The author even confessed in an afterword that he died to give her glasses, but couldn’t because it would have been inconsistent with the general context…
Add in there a second loli dwarf girl, an elf girl, a hot demon girl, a big-titted mercenary, a half-giant, and even the freaking carriage-drawing lizard is a female who likes him at first sight because reasons. Also did I tell you the direwolf is female too?!
That being said, there are quite a few aspects of the actual treatment of this unoriginal basis that do stray away from the beaten path.
First of all, the protag wasn’t reincarnated as a teenager or very young adult: he was a corporate drone in his forties, and got reincarnated as a guy in his thirties. That makes for a much more cool and collected main character than the shouting mess we usually get in such stories. Also lots of jokes about being old.
Second, because of that, the relationships between the protag and his harem are a lot more subtle than in most stories. Everyone involved is an adult, and we are spared of the whole annoying parts about teenage boys with next to zero sexual education going amok because their skin was inadvertently grazed by female fingers.
Thirdly, the plot revolves a lot around everyday life, meaning that we are spared the whole “Oh noes I’m in girl’s room!!” or “It’s the first time ever a girl outside my family made me a bento!!” tropes and dive straight to the part where they are comfortable enough with each other to live together in the same house.
On the other hand, it means that the story itself can be quite bleak. As said in the title, it’s about a quiet life, so not much actually happens (a bit more action from volume 4 on, though). Also, I’m gonna call bullshit on how easily the girls accept to adopt purely Japanese customs, like saying “Tadaima!” and “Okaeri!”, or worse, worshiping Shinto deities.
Lastly, a harem story usually involves heavy competition between the girls over the protag. Here, the harem aspect is completely accepted by (almost) everyone involved, making for much healthier relationships between the girls. At some point, the protag brings yet another girl home, and the others are like “Yeah, we totally predicted he would bring you back, so we built a room for you in advance.”
The illustrations are rather good per se, but I don’t like the way they are shadowed, which makes them look sloppy in my opinion. The reading can be a bit painstaking at times, because the wordings can be a bit repetitive. Like you feel like you have read the exact same sentence just a few pages back.
TL;DR: it’s nice to have a quiet read, but I’d probably not read it a second time.
Cet avis a été écrit après lecture du volume 3 et mis à jour après lecture du volume 8
À première vue, ce light novel peut sembler être un isekai harem des plus classiques. Honnêtement, la plupart des personnages sont écrits en suivant une trame vue et revue. Quelques exemples.
Le meilleur ami masculin qui est riche, beau gosse et a de la répartie, mais pour une raison inexpliquée n’a pas la moitié du succès avec les filles qu’a le protagoniste au physique moyen et qui tire la gueule.
La nekogirl. Le protagoniste a été réincarné parce qu’il est mort d’avoir sauvé un chat, et il a demandé à avoir un compagnon félin dans sa prochaine vie, alors bien sûr qu’il y a une nekogirl dans le harem.
La princesse garçon manqué, qui est un garçon manqué mais a bien entendu un physique de bombasse absolue parce que ta mère.
La loli qui est également le cliché de la déléguée de classe. L’auteur a même avoué dans un épilogue qu’il mourrait d’envie de lui faire porter des lunettes, mais que cela aurait été incohérent avec le contexte temporel général…
Ajoutez-y une seconde loli naine, une elfette, une démone bonnasse, une mercenaire à gros seins, une demi-géante, et même la putain de lézarde qui tire leur chariot est une femelle qui le kiffe au premier regard parce que TA MÈRE. Ah pis je vous ai dit que le loup géant est aussi une femelle ?!
Cela étant dit, la manière dont cette base sans originalité est effectivement traitée s’éloigne sur pas mal d’aspects des sentiers battus.
Premièrement, le protagoniste n’est pas réincarné en adolescent ou très jeune adulte : c’était un pousse-crayon quadragénaire, et il est réincarné en un trentenaire. Cela donne un personnage principal beaucoup plus calme et serein que les mômes braillards auxquels on a généralement droit dans ce genre d’histoires. Ainsi que de nombreuses blagues sur le troisième âge.
Deuxièmement, du fait de cela, les relations entre le protagoniste et son harem sont bien plus subtiles que dans la plupart des histoires. Tout le monde est un adulte, et on nous épargne tous les passages énervants où un ado quasiment dénué d’éducation sexuelle part en vrille parce que sa peau a été effleurée par inadvertance par des doigts de fille.
Troisièmement, l’intrigue tourne beaucoup autour de leur vie quotidienne, ce qui nous épargne toutes les ficelles du genre « Oh mon gode chuis dans la chambre d’un fille !! » ou « C’est la première fois de ma vie qu’une fille pas de ma famille me fait un bento !! », et on plonge directement là où ils sont assez à l’aise les uns avec les autres pour vivre ensemble dans la même maison.
D’un autre côté, ça veut dire que l’histoire en elle-même peut être assez morne. Comme indiqué dans le titre, ça parle d’une vie calme, donc il ne se passe pas grand-chose (même si ça devient un peu plus actif à partir du volume 4). D’ailleurs, je ne crois pas une seule seconde à comment les filles acceptent sans broncher d’adopter des coutumes purement japonaises, comme dire « Tadaima ! » et « Okaeri ! », ou pire encore, prier des divinités shinto.
Pour finir, une histoire de harem implique habituellement une compétition féroce des filles pour pécho le protagoniste. Ici, le côté harem est complètement accepté par (presque) tout le monde, rendant les relations entre les filles beaucoup plus saines. Pour illustrer, à un moment, le protagoniste ramène encore une nouvelle fille chez lui, et les autres sont genre « Non mais on avait totalement prédit qu’il allait te ramener, alors on a construit une chambre pour toi en votre absence. ».
Les illustrations sont plutôt bonnes en soi, mais je n’aime pas la manière dont elle sont ombrées, et qui pour moi leur donne un air négligé. La lecture peut être laborieuse par moment, parce que les formulations peuvent être un peu répétitives. Genre on a l’impression d’avoir lu la même phrase mot pour mot quelques pages en arrière.
TL;PL: c’est pas mal pour une lecture détente, mais je ne le relirais sans doute pas.
Add to list