Where protagonist were humans but became monsters, are not human from the start or became human but retain their monster side. This list has everything i can find regarding the theme like medieval monsters, demons, vampires...
This is a complete list of every manga and light novel published in English by VIZ Media. These are either incomplete, ongoing or fully published in English.