If you're looking for manga similar to Ayane Oujou-sama wa Sanova B**ch ni Araserareru, you might like these titles.
Momose is an ordinary college student who harbors two secrets. The first is that, despite posting lots of sweet and sugary foods onto her social media, she actually hates them and wants to eat more fatty, rich meals. And the second is...
Sakurai Shinichi’s one wish is for a little peace and quiet. But Uzaki Hana--his boisterous, well-endowed underclassman--has other plans. All she wants is to hang out and poke fun at him. With the help of her chipper charm and peppy persistence, this might just be the start of a beautiful relationship!
Six months after entering the university, Wakamatsu, a college student whose hobby is video games, happens to see a beautiful girl in a dress around town. In fact, she lives in the same dormitory as him (but in the women's wing). He's surprised to find out that it is actually Takachiho Honoka. A year older than him, usually dresses modestly and lives a reclusive life. In addition, the drunken Takachiho Honoka is very different from her usual self and likes to play games. I can't help but have a feeling that this is the start of a romance.
At a glance, Oriko Amano is a cool, handsome male university student, whilst on the other hand, Natsuo Koike is small and childlike in appearance. However, the truth is that Oriko is actually a girl, and they are both twenty years old! Dekoboko Girlish follows the daily lives of Oriko, Natsuo and the other members of their university's classical theatre group.
Aiming to become a nursery teacher, a college student starts living in women's dorm in a slightly rural area.
Otasa joins an otaku club in the hopes of being worshiped as a princess as she'd be the only female member, but the club she joins only has two members (including herself).