If you're looking for anime similar to 86: Eighty-Six - Fragmental Neoteny, you might like these titles.
Violet travels to an opera house to meet Irma, a talented songstress who asks for a fictional letter written by a woman to her lover that never returned from the war. Her client offers no direction for the project, and Violet finds herself continually trying, and failing, to deliver what Irma needs. As she struggles to complete her task, Violet continues to learn more about love, and the pain of losing someone you cherish.
The huge Katvana Empire is at war with the neighboring Kioka republic. In a corner of the empire, a young man is about be caught up in the flames of war. His name is Iwata Soroku. He's lazy, a philanderer, and he hates war. He's about as far from a soldier as you can get. On his way towards the next stage of officer's qualification exams, he and his childhood friend Yatorishino Igsem encounter the nurse trainee Harouma Beckle, Mashuu Tetrijirch, a member of the old military faction, and Torwey Lemion....
Recap episodes, covering episodes 1-7 and episodes 8-10 of 86: Eighty-Six - Part II.
Six thousand years before Sora and Shiro were even a blink in the history of Disboard, war consumed the land, tearing apart the heavens, destroying stars, and even threatening to wipe out the human race. Amid the chaos and destruction, a young man named Riku leads humanity toward the tomorrow his heart believed in. One day, in the ruins of an Elf city, he meets Shuvi, a female exiled "Ex-machina" android who asks him to teach her what it means to have a human heart.
As the world moves on from the war and technological advances bring changes to her life, Violet still hopes to see her lost commanding officer again.
As a child, Violet was used by the military as a weapon because of her combat prowess. Her one friend and protector was Major Gilbert, who named the girl, taught her how to speak and write, and cared for her. But after being seriously injured in the war, losing both arms in the process, Violet is brought to the Evergarden household to recuperate. There, she trains to become an Auto Memories Doll: a person who writes letters for others, deciphering their true feelings and expressing it on paper. As Violet travels the world, she helps her clients find love and comfort through the letters she writes; but more importantly, she slowly begins to understand emotions, so that she can finally cope with what she’s done, and what she’s lost.