i think this feature would be pretty useful, since i came from mal and it's kinda sad that there's no feature added on here. you could maybe do it like anilist, you hover over a bubble and it shows the self added tags/notes from a specific anime/manga.