Here are a few titles from your Want to Watch list that I think fit what you are looking for.
Akame ga Kill!
Hell Girl
Parasyte -the maxim-
I am also going to suggest these two.
Grimgar of Fantasy and Ash - Not a typical isekai where adventurers find themselves summoned into a fantasy world with super stats, legendary equipment and an epic quest to shape the fate of the world. This is a world where the adventurers are average people and they have to put their lives on the line just to make enough money to survive.
Tokyo Magnitude 8.0 - A brother and sister go to a neighboring city for a robotics convention when a catastrophic earthquake ravages Japan and completely disables the transportation infrastructure. They have to face the heat of summer with limited food and water to try to make it home.
I'm also confident that it is only a matter of time before a girl by the name of
@Franzi shows up to recommend a certain anime about a pampered princess who gets kicked out of her castle and has to face the real world. She got upset last time I recommended that anime to someone, so I will leave it to her this time.