If you're looking for anime similar to Yumemi no E, you might like these titles.
A special animation to promote the 40th Anniversary Exhibition of French painer Charles-François Daubigny at the Yamanashi Prefectural Museum.
An artist sits down one say with a lump of clay and attempts to mold the form of a beautiful woman. However, the woman rejects him and turns into a demon, but as he tries to start again, a fight breaks out...
A young and kind peasant boy named Ma Liang helped a rich man to tend cattle. He liked drawing and drew pictures everywhere and had the greatest dream to be an artist. He works very hard to achieve this dream even though he doesn’t own a paintbrush.
Suffering from her delusion, K tries to depict her disorder in her paintings. In her dream, she finds a frame, which makes her believe that drawing is her destiny.