If you're looking for anime similar to Tomica Hyper Rescue Drive Head: Kidou Kyuukyuu Keisatsu (2018), you might like these titles.
The show revolves around criminals using robots to save innocents in exchange for years being cut from their long prison sentences.
Jason is a grade-schooler who meets a Mecanimal -- a transforming minicar from the alternate world of Triforce -- named Evan. Jason and Evan are both searching for missing family members, and team up to help each other. Together, they meet more Mecanimals as they battle across dimensions and learn important lessons along the way.
New Yokohama Center is the famed city of the future, promoting widespread use of AI cars and home to Arcadia Academy – a learning institution founded to educate the next generation of AI car specialists. Kakeru and Rinne used to think they were typical students at Arcadia, until they discovered that the school is actually a façade for a secret defense agency, and what's more, the two of them are fated to become mecha pilots! Now, the duo, along with other friends, must race and battle in transforming cars to put a stop to the evil organization Zenon's plans.