If you're looking for anime similar to The Nameko Families, you might like these titles.
Donyatsu is a cat-like, chocolate-coated donut creature living in an abandoned Shinjuku, Tokyo. Lots of strange fun with his yummy friends! Tastefully funny short stories with brand new characters not seen in the original!
"Mitsurugi" are maidens who are physical incarnations of ancient swords. They have pledged to live peaceful lives after the era of warfare, but are now returning to battle to fight a new foe that has arisen during an alternate version of the Meiji Era, three hundred years after the Battle of Sekigahara.
The anime center on vegetables that children hate, everyone hesitates to eat, and are smelly. The series follows these vegetables as they visit a bar to share drinks together while they talk about their worries.
Gudetama, an egg that is dead to the world and completely lacks motivation. No matter what cooking method you use, Gudetama remains unmoved.