If you're looking for anime similar to Shuofeng: Po Zhenzi, you might like these titles.
As someone who was transported from another world, Tang Ying considered herself to be someone kind since she was little. However, her fate was completely overturned because of a war. In order to avenge her dead father and brother, she used her martial art skills and intellect to infiltrate the dragoon brigade. However, despite looking like a pleb and ruffian, she attracted the attention of Commander Fu Chen of the dragoon brigade... Tang Ying successfully obtained a patron and even managed to carry a handsome man back home. She was doing extraordinarily well as a pleb!
A broken prince, a shadowy scheme, all that amidst a bloody fight for a throne wrongly succeeded. Join a group of youngsters as they take their first steps into the martial world, toward the grandest adventure of their lives. It all begins in a certain inn, set against verdant mountains and facing a scenic lake.