If you're looking for anime similar to Oreimo 2 Animated Commentary, you might like these titles.
Chibi shorts for The Devil is a Part-Timer! 2 published on the official Twitter and YouTube account(s) for the series.
Chibi shorts for The Devil is a Part-Timer!! (2023) published on the official Twitter and YouTube account(s) for the series.
Chibi shorts for I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss published on the official Twitter account for the series.