If you're looking for anime similar to Nyanpuku Nyaruma, you might like these titles.
The cute and mysterious cat-like creatures called Mitchiri Neko that seem to gather around each other if you leave them alone now get their own anime with a glorious voice cast! The free and happy-go-lucky Mitchiri Neko’s daily life is filled fluff and surreal laughs! Say it with me, “Mitchiri! Mitchiri!”
The story follows Shokotan, a fanatical cat lover living with 10 cats that can transform into "Miracle Cats" through magic.
The "Nyanbo" are creatures with square bodies with ears and tails that came to Earth from outer space. There's Tora, who dreams of repairing their broken UFO and returning to space, as well as his sister Kotora, the precocious Shiro, the mischievous Mike, the mysterious Kuro, and many more. All of these Nyanbos are now happily living much like cats, free-spirited and sometimes getting into trouble, in places that humans don't know about.
On a distant southern island, a fish (sakana) opened its mouth for a cat (neko), thus "nekozakana" (cat-fish) is born.
Zero and Shito are two cats who live in a typical neighborhood, underneath a household kotatsu. Together, the two interact with their friends such as the pink dog Hana and have other fun adventures along the way.