If you're looking for anime similar to Evangelion x Nyanko Daisensou, you might like these titles.
A collaboration between the anime Nights with a Cat, and the anime Gamera: Rebirth to advertise the release of Gamera: Rebirth.
A short promotional video cross-promoting Monogatari and Okitegami Kyouko no Bibouroku.