Is quite the same idea: A average guy in love with a dangerous-dere yankee.
Since is a 4koma, the laughs are quick and the story is kept simple, wich make a (in my opinion) better development of the story.
Both Onidere and Yandere Kanojo are school life manga that revolve around the relationship between a more or less normal high school boy and a delinquent girl. Although Onidere is a very "shounenrific" and Yandere Kanojo is more... reasonable or mature, both have a good dose of comedy along with the romance, although more so in Yandere Kanojo.
Both manga feature a couple made of yankee girl and an ordinary boy. In both series the girl is set on keeping their relationship a secret from everyone and it leads to similar gags. If you want more of the same, then you could give this manga a try.
Both manga revolve around a non-delinquent guy being involved with delinquent girls. In both series he knows something that could compromise the strongest delinquent girl and he has to keep a secret or else...