Welcome to Anime-Planet

Episode 1

Kiyo and Sumire \ Menu for a Special Day \ Secret Supper Plan \

Episode 2

For Sleepless Nights \ Some Things Will Always Be \ Snowy Day Reminiscence

Episode 3

Kiyo Arrives in Kyoto (Part 1) \ Kiyo Arrives in Kyoto (Part 2) \ An Apprentice Maiko’s Morning

Episode 4

What I Want to Eat \ A Senior Apprentice’s Evening \ Debut Day

Episode 5

A Day in Kiyo's Life / Homemade Curry / Snowy Morning

Episode 6

Waiting for a Letter / Christmas in Kagai / New Year’s Eve in Kagai

Episode 7

First Day Home / New Year's Shrine Visit / Back to Kyoto

Episode 8

First Day of Work / Opening Ceremony / White Dove

Episode 9

Something Warm for Lunch \ When You Have a Cold...\ Making Greeting Rounds

Episode 10

Night for Extra Effort \ Bean Throwing for Everyone \ Drink for an Energy Boost

Episode 11

A Meal Request \ Maiko Sisters Giving Their All \ Kiyo, Same as Always

Episode 12

Sumire’s Day Off (Part One) \ Sumire’s Day Off (Part Two) \

Episode 1

Chapter 2–1 – "And then... we start to spin again."

Episode 2

Chapter 2–2 – "But, if you won't come to realize it unless you do that, you should go." – "I couldn't even say it if I wanted to"

Episode 3

Chapter 2–3 – "I can't believe it... It takes 9 hours." – "I don't want to see your tears"

Episode 4

Chapter 2–4 – "The one who first became unable to bear it was me. I had noticed..." – "I won't let you go anywhere"

Episode 5

Chapter 2–5 – "Yes, he had been permitted to be kind to her and receive kindness in return..." – "Happy, yet in pain."

Episode 6

Chapter 2–6 – "It's no good... I have no right to deprive him of it." – "We never did make it to the beach"

Episode 7

Chapter 2–7 – "The thing from that time is burned into my mind and won't go away..." – "Going forward... towards the light"

Episode 8

Chapter 2–8 – "I didn't know anything." – "We didn't know"

Episode 9

Chapter 2–9 – "Oh, God. Please help her..." – "I feel powerless"

Episode 10

Chapter 2–10 – "Where have you gone?" – "When I was younger, I saw God"

Episode 11

Chapter 2–11 – "Please don't take painting away from me..." – "Please give me your life"

Episode 12

Chapter 2–12 – "Time will pass, and the day will come when everything has become a memory." – "Honey and Clover, and..."