.mkv to .avi or including .srt in .avi - Anime-Planet forum

Cheza · 12-26-2004, 09:18 AM

Hi.

Can someone tell me how to made a mkv to an avi file? Tried with TempGenc but the Subtitles were missing.

Or can someone tell me how to include the .srt subtitle file in the .avi file?

Thanks for the help!

12-27-2004, 12:23 AM

try "virtualdub subtitle plugin" from the downloads section at

www.doom9.org

TheFluff · 01-13-2005, 05:53 PM

Why would you want to do that?

Anyway, first use VirtualDubMod (vdubmod.sourceforge.net) to demux the .srt and audio streams (if the audio is .ogg, which is likely, a conversion to WAV or mp3 (EVIL - DON'T transcode between two lossy formats), then use VirtualDub to make an .avi of it (use the virtualdub subtitler plugin mentioned above if you want hardsubs) and then use AviMuxGUI to include the .srt like in an .mkv or .ogm (this is an ugly hack, but works...).

Cheza · 01-14-2005, 12:18 AM

Thanx to alcuin/smokydrag

Have done it was really easy

12-26-2004, 09:18 AM	#1 (permalink)
Cheza Narumon Z Join Date: Jul 2003 Location: Germany (Berlin) Age: 28 Posts: 15	.mkv to .avi or including .srt in .avi Hi. Can someone tell me how to made a mkv to an avi file? Tried with TempGenc but the Subtitles were missing. Or can someone tell me how to include the .srt subtitle file in the .avi file? Thanks for the help!

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Site Links

Extra Stuff

Elsewhere

Top Searches

About This Page

12-27-2004, 12:23 AM	#2 (permalink)
alcuin/smokydrag Guest Posts: n/a	try "virtualdub subtitle plugin" from the downloads section at www.doom9.org

01-13-2005, 05:53 PM	#3 (permalink)
TheFluff Anime Fan in Training Join Date: Jan 2005 Location: Basement Posts: 0	Why would you want to do that? Anyway, first use VirtualDubMod (vdubmod.sourceforge.net) to demux the .srt and audio streams (if the audio is .ogg, which is likely, a conversion to WAV or mp3 (EVIL - DON'T transcode between two lossy formats), then use VirtualDub to make an .avi of it (use the virtualdub subtitler plugin mentioned above if you want hardsubs) and then use AviMuxGUI to include the .srt like in an .mkv or .ogm (this is an ugly hack, but works...).

01-14-2005, 12:18 AM	#4 (permalink)
Cheza Narumon Z Join Date: Jul 2003 Location: Germany (Berlin) Age: 28 Posts: 15	Thanx to alcuin/smokydrag Have done it was really easy