[pojken]

Originally Posted by alexander

That means you're watching the "wrong" sub ;)

Hehe... Thanks for the info. Unfortunately, I don't speak or understand Japanese and take it as it is given. The episodes are funny enough regardless of concise translation - I'm sure if I was Japanese and immersed in the culture, I'd even find more enjoyment out of Gintama.

I rely on a few sites to dish out the shows and haven't gotten savvy enough to search or find them on my own.