If you're looking for anime similar to Tesagure! Bukatsumono, you might like these titles. All recommendations are made by Anime-Planet users like you!
Although the setting and backstories are different, these shows are actually very similar thematically. They revolve around a small group of girls coming up with bizarre ideas and then testing them out with hilarious results.
Both shows are animated using MikuMikuDance, and the chit-chat between the characters sounds very similar, so I suspect that it may actually be the same people behind both shows. Anyway, if you like one then you'll quite probably like the other.