If you're looking for similar to Ayakashi - Japanese Classic Horror, you might like these titles. All recommendations are made by Anime-Planet users like you!
In the human world, there live demonic invaders named Shinma who prey upon the fragile souls of humans. The only hope for the humans is one of demonkind: Miyu, who is fated to destroy the Shinma and send them back to whence they came. Although half-human herself, as well as living amongst them as a typical high school student, she bears no compassion for those she saves, as well as condemns. Along with Larva, her subservient, Miyu sets out to destroy evil, one Shinma at a time.
Similar to Vampire Princess Miyu TV, Ayakashi Japanese Horror focuses on individual stories with a dark twist. If you like stories that delve into the characters but turn out not so sweet, you'll enjoy Vampire Princess Miyu. Both are very 'Japanese' with the ghosts and characters they depict.
Strange things have been happening at a local high school... mysterious disappearances, strange powers and brutal murders all emerge amongst kids who, up till now, have been perfectly normal. Even the Shinigami (Angel of Death) herself has been sighted. What's happening? The answers lie in the mysterious creature known as Boogiepop...
Boogiepop Phantom is like Ayakashi in that it shows the darkness in relationships between people, with Boogiepop being a modern setting. Ayakashi might be about old Japanese horror stories, while Boogiepop would be modern, but both still focus on human relationships as the root cause.
When Makoto saw Kotonoha on the train one day, he fell in love at first sight. Luckily, his classmate Sekai’s nosy personality ensures him an introduction to his crush, and soon the two begin to date. However, Kotonoha isn’t the only one with eyes for Makoto - a fact that any horny teenager would be delighted with. With endless temptations, lies and heartbreak at every turn, Makoto and Kotonoha’s relationship will soon be put to the ultimate test...
They're not in the same genre, but both School Days and Ayakashi feature a cast of self-centered jerks, themes involving desperation and revenge, and really unfortunate love triangles that end in the absolute worst way imaginable.
Despite all this (or maybe because of it), I really enjoyed both, and you might too.
From swordsmen to robots, from ancient tribal cultures to civilizations that reach the stars, there is one force that dominates all others: life. From birth to death, and rebirth again, it is life that permeates the soul and opens up to us the mysteries of the universe. Within this tale of the phoenix and those who would be touched by its beauty, we are shown the joys and tragedies that life sometimes hands us, and what we, as humans, must do to survive...
Utakoi is a historical romance story based on Ogura Hyakunin Isshu's interpretation of a collection of 100 romance poems that are used in traditional Japanese karuta card/memory game Utakoi takes life based of the very liberal interpretation of the Hyakunin Isshu anthology of poems featuring 100 romantic poems from 100 different poets such as The Tale of Genji's Murasaki Shikibu. However this romantic – both in story and artistic design – series starts its focus with some twists and turns centered around the love between Fujiwara and her romantic interest Ariwara…
Although the genre of the stories are different, both Utakoi and Ayakashi share a collection of stories. Utakoi's stories are shorter and romantic, Ayakashi's are longer and pretty grim. If I remember correctly, both include some tragedy. If you like compilations of stories and don't mind the difference in genre, you should give both a try.